美国93名儿童感染不明炎症综合征,疑

美国全国广播公司（NBC）最新报道显示，纽约已发现93名儿童感染一种疑似与新冠病毒有关的“炎症综合征”。

美国纽约州州长科莫表示，至少已经造成3名儿童死亡，另外2个死亡案例正在调查中。

NewYorkmayhaveasmanyas93casesofchildrenpresentingwithanewpediatricmulti-systeminflammatorysyndromelikelylinkedtoCOVID-19.Atleastthreechildrenhavedied,andtwomoredeathsareunderinvestigation,Gov.AndrewCuomoannounced.

NBC报道截图

《纽约邮报》报道称，科莫称，该疾病的症状与罕见的川崎病相似。他表示，检测很棘手，因为该疾病“并未表现出新冠肺炎的典型症状”，它的攻击对象是血管和心脏而不是呼吸系统。

…CuomosaidofthemysterioussicknessthatmimicstherareinflammatoryconditionKawasakidisease.

Cuomosaidthatithasbeentrickytodetectbecauseit“doesnotpresentasanormalCOVIDcase,”byattackingbloodvesselsandtheheartratherthantherespiratorysystem.

在当地时间9日的发布会上，科莫曾表示，“患病的孩子正好有新冠病毒抗体，或者新冠病毒检测呈阳性。”纽约州目前正在进行研究以更好地了解这种疾病。

Asitturnsout,thesechildrenhappenedtohavetheCOVIDantibodies,orbepositiveforCOVID…,Gov.CuomosaidSaturday.

Cuomosaid,addingthatthestate……willconductfurtherstudiestobetterunderstandtheillness.

他认为，这可能预示着儿童面临大流行病的风险，并提醒其他州注意儿童出现的新症状。

症状包括发烧、肠胃病症和皮疹

当地时间6日，美国纽约州卫生部门曾发表声明称，该病症状与中毒性休克综合征和川崎病相似，可能出现发烧、肠胃病症和皮疹。医院如发现该病例立即上报。

据悉，川崎氏病是一种全身血管发炎的疾病，最常见的症状为无法用常规药物治疗的发烧、颈部淋巴结肿大、红眼、生殖器部位、嘴唇、手掌或脚底长出皮疹，其他症状则有喉咙痛和腹泻。

欧洲多地现儿童罕见综合征

疑似与新冠病毒有关

《纽约时报》报道称，儿童较少感染新冠肺炎，且大多数症状较轻。但是近期，欧洲和美国的部分孩子出现严重病情，包括皮肤、眼睛、血管和心脏等部位出现炎症。

Thecoronavirushaslargelysparedchildren.Mostconfirmedtobeinfectedhavehadonlymildsymptoms.ButdoctorsinEuropeandtheUnitedStateshaverecentlyreportedatroublingnewphenomenon:Somechildrenarebe